1
00:01:03,333 --> 00:01:05,583
Dawa za kulevya ni janga.
2
00:01:06,042 --> 00:01:09,375
Inaenea katika taifa letu,
kuwadhuru wananchi wetu.
3
00:01:14,625 --> 00:01:17,417
Madawa ya kulevya ni sawa na Pembetatu ya Dhahabu.
4
00:01:17,542 --> 00:01:21,750
Iko kwenye mipaka ya Thailand,
Myanmar na Laos,
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
hii "No Man's Land" kwa muda mrefu imekuwa mbinguni salama
kwa wahalifu na wafanyabiashara wa dawa za kulevya.
6
00:01:25,625 --> 00:01:29,125
Kuibuka kwa dawa mpya
imepunguza kizingiti cha uzalishaji
7
00:01:29,583 --> 00:01:32,667
na kuimarisha sifa
ya Golden Triangle kama himaya ya madawa ya kulevya.
8
00:01:34,917 --> 00:01:38,083
Katika kilomita 4,180, Mto Mekong
9
00:01:38,750 --> 00:01:41,333
ni kiungo muhimu kati ya taifa letu
na Asia ya Kusini-mashariki.
10
00:01:41,583 --> 00:01:44,875
Pia ni njia bora ya madawa ya kulevya
kuingia taifa letu kutoka Pembetatu ya Dhahabu.
11
00:01:45,417 --> 00:01:48,333
Inajulikana kama "Lango la Kuzimu la Kusini."
12
00:02:41,667 --> 00:02:44,500
Baba, hili ni "Lango la Kuzimu"?
13
00:02:57,958 --> 00:03:00,125
Kwa nini linaitwa "Lango la Kuzimu"?
14
00:03:00,333 --> 00:03:02,292
Maharamia wamekumba ukanda huu
ya mto kwa miaka.
15
00:03:02,417 --> 00:03:04,375
Wacha tutegemee bahati iko upande wetu wakati huu.
16
00:03:13,208 --> 00:03:14,708
Geuka! Mjulishe Huangping!
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,500
Huangping, Huangping, unanisoma?
18
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
Sikiliza, kuna mateka wawili kwenye gari.
19
00:03:29,292 --> 00:03:32,125
Ngurumo, Paka Mweusi, wafungie watekaji nyara.
20
00:03:32,958 --> 00:03:35,167
Hii ni Ngurumo,
Nimefunga kwenye shabaha kwa rangi ya samawati.
21
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
Huyu ni Paka Mweusi,
Nimejifungia kwenye lengo kwa kijivu.
22
00:03:39,417 --> 00:03:41,875
Timu mbili na tatu, jiandae kwa mashambulizi!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,042
Onyesho letu linalofuata ni upigaji risasi wa mbinu.
24
00:04:11,125 --> 00:04:13,208
Kwanza, timu ya kanda ya mashariki
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,917
itaonyesha risasi mbili.
26
00:04:15,042 --> 00:04:18,458
Hapa, wadunguaji wawili watalenga
kwa alama sawa kwa wakati mmoja ...
27
00:04:19,208 --> 00:04:22,917
Waziri, tuna hali kwenye Mto Mekong.
28
00:04:24,792 --> 00:04:27,417
Shukrani kwa mteule wetu mpya
29
00:04:27,458 --> 00:04:30,375
Naibu Kamanda wa Jeshi la 7 Kanda Jenerali Bita,
30
00:04:31,000 --> 00:04:35,125
biashara hii kubwa ya kimataifa ya dawa za kulevya
31
00:04:35,167 --> 00:04:37,500
iliondolewa kwa wakati.
32
00:04:40,458 --> 00:04:43,458
Baada ya kupata taarifa za uhakika,
33
00:04:43,583 --> 00:04:48,333
tulikamata meli mbili za mizigo za China
kwenye Mto Mekong.
34
00:04:48,750 --> 00:04:53,333
Katika mchakato huo, tulibadilishana moto
na zaidi ya wavuvi kumi wa China.
35
00:04:53,667 --> 00:04:55,875
Wavuvi walikimbia eneo la tukio,
36
00:04:56,167 --> 00:04:59,042
lakini tuliweza kufichua
900,000 dawa za meth kwenye ubao.
37
00:05:02,333 --> 00:05:02,958
Waziri,
38
00:05:03,708 --> 00:05:06,417
tunawasiliana na polisi wa Thailand,
39
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
lakini jeshi la Thailand
40
00:05:08,625 --> 00:05:10,750
anashikilia ushahidi wote.
41
00:05:10,875 --> 00:05:12,250
Polisi wa Thailand hawawezi kuingilia kati.
42
00:05:12,417 --> 00:05:14,458
Hawawezi hata kuanza uchunguzi wao
43
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
mpaka jeshi litakapomaliza lao.
44
00:05:16,292 --> 00:05:19,958
Hatujui itabidi tusubiri kwa muda gani.
45
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
Je, unamfikiria nani kwa kikosi kazi?
46
00:05:23,708 --> 00:05:25,500
Ninawaza Gao Gang.
47
00:05:26,708 --> 00:05:30,208
Nahodha wa Timu ya Narcotics ya Yunnan?
48
00:05:30,708 --> 00:05:31,708
Hiyo ni kweli.
49
00:05:32,917 --> 00:05:34,833
Nasikia yeye ni mkaidi.
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,083
Waziri,
51
00:05:36,583 --> 00:05:40,292
tunahitaji ukaidi wake kuvunja kesi hii.
52
00:05:41,708 --> 00:05:43,333
Kwa hiyo tayari umewasiliana naye?
53
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
Ndiyo.
54
00:05:49,917 --> 00:05:51,375
Waziri Hao,
55
00:05:52,250 --> 00:05:53,167
ametoa kibali chake.
56
00:05:55,250 --> 00:05:58,417
Nilipomwambia kwamba utaongoza uchunguzi,
57
00:05:58,667 --> 00:06:00,750
alinikazia macho sana.
58
00:06:01,292 --> 00:06:05,250
Kwa kweli nilifikiri kwamba angenikataa.
59
00:06:06,083 --> 00:06:08,375
Nipe sigara.
60
00:06:09,083 --> 00:06:09,917
Njoo.
61
00:06:10,292 --> 00:06:12,958
Daktari wako alikuamuru kuacha. Chukua hii.
62
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
Kuacha ni ngumu.
63
00:06:28,875 --> 00:06:29,708
Gao,
64
00:06:31,500 --> 00:06:32,750
Nina sharti moja tu.
65
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
Cheza hii kwa kitabu.
66
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
Umeelewa!
67
00:06:37,583 --> 00:06:38,250
Jambo moja zaidi.
68
00:06:39,958 --> 00:06:42,292
Usivute sigara mbele yangu.
69
00:07:04,667 --> 00:07:06,167
Maiti!
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Huu ni ukatili kupita kiasi!
71
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
Ni mauaji ya wazi!
72
00:07:32,292 --> 00:07:33,417
Wamefungwa macho na mikono yao!
73
00:07:33,542 --> 00:07:34,667
Habari, watazamaji.
74
00:07:35,000 --> 00:07:39,250
Tunarudi kwenye gati sasa
75
00:07:39,333 --> 00:07:41,083
kwa maendeleo ya hivi karibuni.
76
00:07:41,125 --> 00:07:43,750
Jeshi la Thailand limethibitisha kuwa wahasiriwa 13
77
00:07:43,792 --> 00:07:46,167
kweli walikuwa wafanyakazi...
78
00:07:46,375 --> 00:07:47,042
Ndiyo?
79
00:07:52,208 --> 00:07:53,958
Samahani, Boss.
80
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
Sikufanya kazi nzuri.
81
00:07:57,292 --> 00:07:58,625
Nitaitunza.
82
00:07:59,083 --> 00:08:02,500
Ripoti za Thai zinasema hivyo
wanajeshi walirushiana risasi na wavuvi.
83
00:08:03,208 --> 00:08:05,042
Lakini kwa kuangalia mtiririko wa Mto Mekong
ya mkondo siku hiyo,
84
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
kama kweli kulikuwa na mikwaju ya risasi,
85
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
na ikiwa merikebu mbili za mizigo
kweli walikuwa wanasafirisha madawa ya kulevya,
86
00:08:10,583 --> 00:08:12,833
walipaswa kufyatua risasi
87
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
na kukimbia kwa kasi wakati huo huo.
88
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
Lakini katika eneo la uhalifu,
89
00:08:16,833 --> 00:08:20,583
usambazaji wa shimo la risasi na
trajectories zilizounganishwa kuzunguka eneo moja.
90
00:08:20,625 --> 00:08:25,875
Tunaweza kuthibitisha kwamba risasi
walifukuzwa kazi wakiwa wamesimama.
91
00:08:26,250 --> 00:08:29,375
Hitimisho hili linabatilisha ripoti za Thai.
92
00:08:31,667 --> 00:08:32,917
Kuna jambo lililo dhahiri zaidi.
93
00:08:32,958 --> 00:08:35,042
Tumepata idadi ya mikwaruzo ya vitone
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
kwenye jopo la chuma kwenye moja ya meli.
95
00:08:37,875 --> 00:08:40,417
Kwa kuzingatia kiwango na umakini wao,
96
00:08:40,750 --> 00:08:43,917
risasi zisingeweza kuja kutoka ufukweni.
97
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
Badala yake walifukuzwa kwenye meli.
98
00:08:46,625 --> 00:08:49,833
Changanya hiyo na uchanganuzi wa pembe ya risasi
juu ya waathirika,
99
00:08:50,083 --> 00:08:53,625
tunaweza kuthibitisha ilikuwa a
Utekelezaji tupu wa digrii 45.
100
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
Taarifa zozote kutoka kwa mitandao yako ya intel?
101
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
Afisa wetu wa ujasusi wa Golden Triangle Qifu
102
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
nimepata uongozi.
103
00:09:00,458 --> 00:09:02,208
Wiki mbili kabla ya risasi,
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,875
biashara ya madawa ya kulevya ilishambuliwa.
105
00:09:04,917 --> 00:09:08,542
Kiasi cha dawa za methi zilizoibiwa
pia ilitokea kuwa 900,000.
106
00:09:08,708 --> 00:09:10,375
Je, tulimpata yeyote aliyehusika na wizi huo?
107
00:09:10,792 --> 00:09:11,625
Tulifanya hivyo.
108
00:09:14,083 --> 00:09:17,042
Mmoja wa watoa habari wa Qifu anamfuatilia.
109
00:10:28,750 --> 00:10:29,500
Acha!
110
00:10:29,542 --> 00:10:30,708
Sogeza!
111
00:10:39,458 --> 00:10:40,375
Ingia!
112
00:11:20,750 --> 00:11:21,792
Wana silaha!
113
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
Usisogee!
114
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
nakuuliza kwa mara ya mwisho.
115
00:12:05,917 --> 00:12:10,292
Nani alikuajiri kuiba hizo dawa za meth 900,000?
116
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
Unafanya nini jamani?
117
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
Unakaribia kufa.
118
00:12:42,667 --> 00:12:43,833
Ni Yan Taung Pha!
119
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
Yan Taung Pha aliniajiri!
120
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
Akaniambia niweke dawa za methi kwenye meli hizo mbili!
121
00:12:53,167 --> 00:12:55,792
Yan Taung Pha kutoka kundi la Naw Khan?
122
00:12:56,500 --> 00:12:58,625
Hiyo ndiyo tu ninajua, naapa ...
123
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
Niokoe, Niokoe...
124
00:13:09,625 --> 00:13:12,167
Huyu bwana wa dawa za kulevya Naw Khar ni nani jamani?
125
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
Naw Khar ina historia ngumu sana.
126
00:13:14,417 --> 00:13:15,792
Anatoka Myanmar,
127
00:13:16,333 --> 00:13:18,542
lakini pia ni raia wa Thailand na Laos.
128
00:13:19,292 --> 00:13:23,208
Katika miaka ya 80, alifanya kazi kwa Khun Sa,
mfalme wa madawa ya kulevya wa Pembetatu ya Dhahabu.
129
00:13:23,542 --> 00:13:26,375
Wakati Khun Sa
kujisalimisha kwa serikali ya Burma,
130
00:13:26,583 --> 00:13:28,750
Naw Khar aliwachukua wanaume wengi wa Khun Sa
131
00:13:28,792 --> 00:13:32,125
na kujenga nguvu mpya pamoja nao
na wanamgambo wa ndani.
132
00:13:33,125 --> 00:13:35,917
Khun Sa na Naw Khar
kuwa na mitindo tofauti kabisa.
133
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
Naw Khar ni mzembe na mraibu wa dawa za kulevya.
134
00:13:40,292 --> 00:13:43,583
Wanaume wake wengi hutumia dawa za kulevya pia.
135
00:13:45,125 --> 00:13:47,417
Anakandamiza makabila madogo.
136
00:13:47,958 --> 00:13:50,375
Anawageuza watoto kuwa askari watoto
137
00:13:51,208 --> 00:13:53,625
na kuwadhibiti kwa dawa za kulevya.
138
00:13:54,250 --> 00:13:57,667
Makabila mengi ya wenyeji hulazimika kufanya kazi
na kundi lake.
139
00:13:58,042 --> 00:14:00,125
Tumekuwa tukitaka kufanya kazi na Laos,
Burma na Thailand
140
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
kuboresha usalama kando ya Mto Mekong,
141
00:14:03,792 --> 00:14:06,000
lakini makubaliano hayakufikiwa kamwe.
142
00:14:08,625 --> 00:14:12,500
Kesi hii inahusisha
umwagaji damu mwingi na ukatili.
143
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
Huu ndio wakati kamili
144
00:14:16,542 --> 00:14:19,167
ili tuitishe doria za pamoja tena.
145
00:14:19,917 --> 00:14:21,958
Tunapaswa kusafisha majina ya wavuvi wetu.
146
00:14:22,458 --> 00:14:24,500
Tuna deni la taifa kwa maelezo!
147
00:14:26,750 --> 00:14:28,083
Madhumuni ya mkutano huu wa pamoja
148
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
ni kuvunja mipaka ya kijiografia iliyopita.
149
00:14:30,875 --> 00:14:33,583
Wacha maafisa wa China wachunguze
katika mataifa matatu
150
00:14:33,917 --> 00:14:35,875
kwa kunasa lengo letu la pamoja.
151
00:14:36,167 --> 00:14:37,125
Mabwana,
152
00:14:37,292 --> 00:14:40,583
tumepata shahidi
kutoka Thailand anayeitwa Wala.
153
00:14:41,583 --> 00:14:43,125
Tayari amekiri hilo
154
00:14:43,875 --> 00:14:45,708
muundo huu ulipangwa
155
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
na mfanyabiashara wa dawa za kulevya wa Golden Triangle Naw Khar.
156
00:14:49,875 --> 00:14:52,833
Ili kupata ukweli, ni lazima tumshike Naw Khar.
157
00:14:52,958 --> 00:14:53,750
Salamu!
158
00:14:57,375 --> 00:14:59,042
Lazima tutume ujumbe mzito
159
00:14:59,125 --> 00:15:00,542
kwa wahalifu katika Pembetatu ya Dhahabu.
160
00:15:01,125 --> 00:15:03,375
Wakati raia wetu wanakabiliwa na tishio,
161
00:15:03,875 --> 00:15:05,792
Hatutasimama bila kufanya kazi.
162
00:15:06,458 --> 00:15:10,167
Tunapigana na uchokozi kwa uchokozi.
Maafisa wetu wasomi wa dawa za kulevya
163
00:15:10,625 --> 00:15:13,625
itafanya Mto Mekong kuwa njia salama
kwa kila mtu!
164
00:15:15,667 --> 00:15:17,875
Mataifa manne yanatangaza kwa pamoja
165
00:15:18,292 --> 00:15:20,458
uanzishwaji wa
kikosi kazi cha pamoja.
166
00:15:21,458 --> 00:15:24,792
Pamoja, tutasuluhisha kesi ya "Oktoba 5".
kwa uharaka mkubwa.
167
00:15:25,458 --> 00:15:30,542
Tutamkamata mhalifu
walioua wavuvi 13 wa China!
168
00:15:36,000 --> 00:15:38,667
Hii ni operesheni yetu ya kwanza ya pamoja.
169
00:15:39,083 --> 00:15:41,917
Lengo letu ni kutiisha kundi la Naw Khar.
170
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
Kwa msaada wa vyanzo vya kuaminika,
171
00:15:45,333 --> 00:15:47,417
tulifanikiwa kupata anuwai ya Naw Khar
172
00:15:47,500 --> 00:15:49,667
viwanda vya madawa ya kulevya na maeneo ya biashara.
173
00:15:50,167 --> 00:15:54,667
Lazima tuwapige kipofu,
na lazima tuchukue hatua mara moja!
174
00:15:55,333 --> 00:15:58,333
Kamanda wa kikosi kazi cha pamoja
imetupa idhini
175
00:15:58,583 --> 00:16:01,458
kutumia nguvu chini ya hali maalum.
176
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
Ikiwa kuna hali ya dharura,
177
00:16:03,333 --> 00:16:04,708
lazima tutoe msaada kamili!
178
00:16:04,875 --> 00:16:05,792
Inaeleweka!
179
00:17:10,292 --> 00:17:14,917
China inaunda mataifa mengine matatu
chukua hatua.
180
00:17:15,417 --> 00:17:17,500
Mnapaswa kulala chini hadi vumbi litulie.
181
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
Hii ni shamba letu!
182
00:17:21,167 --> 00:17:24,500
Laos, Burma na Thailand hazijawahi kutupata,
183
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
kwa nini tuiogope China?
184
00:17:27,542 --> 00:17:29,458
Boss ana hasira.
185
00:17:29,708 --> 00:17:31,042
Anadai ueleze
186
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
jinsi mambo yalivyofika hivi.
187
00:17:36,375 --> 00:17:39,125
Nimefanya kila alichoomba.
188
00:17:39,708 --> 00:17:42,292
Jinsi nilivyofanya sio kazi yake.
189
00:17:44,625 --> 00:17:46,917
Kama kweli anataka maelezo...
190
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
Kuna maelezo yako, P'Som!
191
00:17:55,958 --> 00:17:59,542
Mimi ni Naw Khar, siogopi chochote!
192
00:18:04,167 --> 00:18:04,958
Gao,
193
00:18:05,667 --> 00:18:07,875
Naw Khar anatafutwa kwa uhalifu mwingi
katika mataifa mengine matatu.
194
00:18:08,042 --> 00:18:10,208
Hatuwezi kumwacha aanguke
mikono ya mataifa mengine,
195
00:18:10,500 --> 00:18:12,583
kwa hiyo inabidi tuwe wa kwanza kumpata.
196
00:18:12,958 --> 00:18:16,083
Qifu tayari amepata intel
kwenye kundi la Naw Khar.
197
00:18:27,292 --> 00:18:27,917
Kikundi cha Gao.
198
00:18:28,042 --> 00:18:29,000
Fang Xinwu.
199
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
Hatimaye tunakutana ana kwa ana
200
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
baada ya kupata akili yako kwa miaka mingi.
201
00:18:32,917 --> 00:18:34,083
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye.
202
00:18:47,000 --> 00:18:49,167
Kuna shamba kubwa sana hapa.
203
00:18:50,708 --> 00:18:52,417
Milima ambayo unaona mbele yako
204
00:18:53,833 --> 00:18:55,000
yote yalikuwa mashamba ya kasumba.
205
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Inaonekana kama maendeleo mbadala
ilibadilisha kila kitu.
206
00:18:58,792 --> 00:18:59,625
Hiyo ni nzuri.
207
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
Tatizo ni...
208
00:19:02,000 --> 00:19:04,083
haijabadilisha asili
ya Pembetatu ya Dhahabu.
209
00:19:05,750 --> 00:19:09,375
Hawa ni wakazi wa vijiji vya jirani.
210
00:19:10,708 --> 00:19:12,917
Wauzaji wa dawa za kulevya waliwalazimisha kupanda kasumba.
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,625
Walipokataa, viungo vyao vilikatwa.
212
00:19:22,958 --> 00:19:23,708
Asubuhi!
213
00:19:24,167 --> 00:19:25,500
Habari za asubuhi bwana Qifu.
214
00:19:25,792 --> 00:19:27,833
Usisahau kutazama sinema zetu usiku wa leo.
215
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
saa 7. Tukutane hapo bwana Qifu.
216
00:19:37,917 --> 00:19:38,833
Akili zetu zinatuambia hivyo
217
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
Naw Khar na wanachama wake wa mgongo
218
00:19:40,667 --> 00:19:42,292
wameacha ngome zao.
219
00:19:46,083 --> 00:19:48,583
Ongsa, kamanda wa operesheni.
220
00:19:48,917 --> 00:19:51,250
Mlinzi ambaye pia anashughulikia
utekaji nyara na uporaji.
221
00:19:52,333 --> 00:19:54,583
Ya Ta, biashara na biashara.
222
00:19:56,417 --> 00:19:58,750
San Kyi, vifaa na utakatishaji fedha.
223
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
Wanaume watatu hawa
wanachama wa uti wa mgongo wa kundi la Naw Khar.
224
00:20:02,417 --> 00:20:04,542
Naw Khar anapanga majukumu yao yeye mwenyewe.
225
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Nah Htuu ni nani?
226
00:20:07,833 --> 00:20:08,917
Mtoto mkubwa wa Naw Khar.
227
00:20:11,042 --> 00:20:13,375
Kwa nini picha ya Naw Khar ina ukungu?
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
Picha hiyo ilipigwa
miaka kumi iliyopita na Interpol.
229
00:20:16,417 --> 00:20:17,542
Pia hutokea kuwa moja na pekee.
230
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
Hiyo inawezaje kuwa?
231
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
Amekuwa akifanya kazi kwa muongo mmoja uliopita.
232
00:20:20,667 --> 00:20:22,625
Kwa nini hakuna zaidi juu yake?
233
00:20:23,958 --> 00:20:26,208
Naw Khar daima hufanya kazi chini ya rada.
234
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
Amejificha milimani
wa Kanda Maalum ya Pembetatu ya Dhahabu.
235
00:20:30,625 --> 00:20:36,583
Inakaa kwenye makutano ya Thailand,
Laos na Myanmar.
236
00:20:37,083 --> 00:20:38,750
Iko chini ya mamlaka ya nchi tatu,
237
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
lakini eneo lake hufanya utekelezaji wa sheria
karibu haiwezekani.
238
00:20:43,792 --> 00:20:45,583
Kuongeza rushwa katika equation,
239
00:20:46,125 --> 00:20:48,958
mkoa ni "No Man's Ardhi",
paradiso kwa wahalifu.
240
00:20:49,625 --> 00:20:52,375
Hapa ndipo ilipo Puja
akiwa amemshika mtu wa Naw Khar Yan Taung Pha.
241
00:20:55,125 --> 00:20:56,417
Ikiwa tunaweza kutoa Yan Taung Pha,
242
00:20:56,792 --> 00:20:58,167
inapaswa kupata sisi baadhi ya viongozi.
243
00:20:59,042 --> 00:21:00,333
Huyu Puja ni nani?
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,583
Mmoja wa wafalme watano katika Kanda Maalum,
245
00:21:03,792 --> 00:21:06,167
Yeye ndiye mwenye nguvu zaidi baada ya Naw Khar.
246
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
Una mpango gani?
247
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
Tayari nimepanda fuko.
248
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
Lakini kumbuka,
249
00:21:13,375 --> 00:21:14,667
chochote kitakachotokea,
250
00:21:15,458 --> 00:21:17,375
una dakika 15 tu kukamilisha misheni.
251
00:21:18,333 --> 00:21:19,667
Hii ni kesi ngumu.
252
00:21:19,833 --> 00:21:21,250
Kuna nguvu kubwa inayofanya kazi nyuma ya pazia.
253
00:21:21,833 --> 00:21:24,375
Lazima tuwe waangalifu na kukaa nje
ya vituko vya polisi wa eneo hilo.
254
00:21:24,708 --> 00:21:26,375
Ikiwa chochote kitatokea,
255
00:21:26,625 --> 00:21:28,750
weka utambulisho wako kwa siri.
256
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
Kuna njia moja tu ya kuingia
kwa wilaya nzima.
257
00:21:33,417 --> 00:21:35,042
Kigunduzi cha chuma kimewekwa hapo.
258
00:21:36,333 --> 00:21:38,208
Hiyo ina maana hakuna mtu anayeweza kubeba bunduki ndani.
259
00:21:39,167 --> 00:21:40,375
Ni jinsi wanavyozuia shida.
260
00:21:41,958 --> 00:21:43,542
Nafasi ya kupigana kwa bunduki ni ndogo,
261
00:21:44,125 --> 00:21:46,875
lakini hawa jamaa ni wakatili na shoka zao.
262
00:21:47,500 --> 00:21:48,583
Kila siku saa sita mchana,
263
00:21:48,625 --> 00:21:50,542
lori la bia linafika kwa ajili ya kujifungua.
264
00:21:51,708 --> 00:21:53,667
Mchakato wote unachukua kama dakika 15.
265
00:21:54,208 --> 00:21:57,208
Mpango ni kutumia lori la bia
kutoa Yan Tuang Pha.
266
00:21:57,917 --> 00:22:00,417
Panoptes, fuatilia mazingira
na drone yako.
267
00:22:00,833 --> 00:22:01,542
Ikiwa chochote kitatokea,
268
00:22:01,583 --> 00:22:03,042
Nitakuuliza uanzishe kiboreshaji cha ishara.
269
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
Aphrodite, chukua Bingo nawe.
270
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
Wengine watafuata Bulls kama chelezo.
271
00:22:10,375 --> 00:22:13,042
Bunduki zote zitapakiwa
na risasi za mpira wa kasi ya chini.
272
00:22:13,708 --> 00:22:14,542
Dhamira yetu
273
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
ni dondoo Yan Taung Pha
274
00:22:16,333 --> 00:22:17,667
bila kusababisha madhara yoyote.
275
00:22:20,500 --> 00:22:22,417
Kila mtu yuko kwenye nafasi, Mkuu.
276
00:22:37,042 --> 00:22:38,250
Kapteni, lori liko hapa.
277
00:23:19,833 --> 00:23:22,083
Tuna hali, lengo halipo.
278
00:23:26,792 --> 00:23:27,625
Gongchai,
279
00:23:27,750 --> 00:23:30,125
lengo halipo. Ambapo mwingine anaweza kuwa?
280
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
Alikuwa hapo awali ...
281
00:23:32,458 --> 00:23:34,542
Mtoa taarifa hakuona mtu yeyote
hoja Yan Taung Pha.
282
00:23:36,333 --> 00:23:37,875
Aphrodite, acha Bingo aingie.
283
00:23:37,958 --> 00:23:38,625
Nakili!
284
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
Bingo imeingia.
285
00:23:57,833 --> 00:23:58,667
Poseidon,
286
00:23:59,083 --> 00:24:00,167
tushikamane na mpango.
287
00:24:00,292 --> 00:24:01,042
Nakili hiyo.
288
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
Bingo.
289
00:24:14,292 --> 00:24:15,875
Bingo, vuta.
290
00:24:19,833 --> 00:24:20,500
Nenda!
291
00:24:35,333 --> 00:24:37,375
Kumbuka, lengo letu ni Puja.
292
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
Vipi kuhusu '(an Taung Pha'?
293
00:24:39,542 --> 00:24:40,667
Kumwua tu jamani.
294
00:24:40,708 --> 00:24:42,542
Ametia aibu bosi wetu.
295
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
Sikiliza. Maisha ya mlengwa yako hatarini.
296
00:25:25,625 --> 00:25:26,750
Nitamnyakua!
297
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
Panoptes, jam ishara yao sasa!
298
00:25:28,542 --> 00:25:29,125
Nakili!
299
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
- Je! unaweza kunisikia?
- Je, unakili?
300
00:25:56,375 --> 00:25:57,125
Nenda!
301
00:26:24,958 --> 00:26:26,292
Twende nyuma Captain up!
302
00:26:57,000 --> 00:26:57,667
Tumefichuliwa.
303
00:26:57,833 --> 00:26:59,542
Panotpes, njia nyingine yoyote ya kutoka?
304
00:27:03,542 --> 00:27:05,833
Chukua paa. Kuna cable hapo,
305
00:27:06,542 --> 00:27:07,875
imeunganishwa kwenye paa lingine.
306
00:27:11,625 --> 00:27:12,292
Bingo,
307
00:27:13,083 --> 00:27:13,833
rudi nyuma!
308
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
Kuna shida huko!
309
00:27:25,083 --> 00:27:26,542
Funga lango!
310
00:27:28,208 --> 00:27:29,542
Njoo hapa!
311
00:27:31,875 --> 00:27:33,417
NENDA! Nenda!
312
00:27:46,500 --> 00:27:47,167
Aphrodite,
313
00:27:47,375 --> 00:27:49,667
chukua Captain. Geuka kushoto baada ya mita 200!
314
00:27:49,875 --> 00:27:50,542
Nakili!
315
00:27:56,667 --> 00:27:57,667
Nyie kaeni hapa.
316
00:28:11,542 --> 00:28:12,333
Nenda kamsaidie Kapteni!
317
00:28:12,375 --> 00:28:13,083
Sawa!
318
00:28:23,417 --> 00:28:24,750
Angalia ikiwa tunaweza kutumia wavu!
319
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
Kapteni, endelea!
320
00:28:58,167 --> 00:28:59,875
Tumepitwa na wakati! Nenda!
321
00:29:06,958 --> 00:29:09,208
Kapteni, kuna kibanda saa 12 yako.
322
00:29:09,292 --> 00:29:11,333
Rukia chini kwenye uchochoro.
Pinduka kushoto mwishoni kwa kutoka.
323
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
Kwa mita 300,
chukua kushoto baada ya milango ya chuma ya bluu.
324
00:29:15,792 --> 00:29:17,458
Kisha kuchukua njia ndogo
kwa mwelekeo wa 2.
325
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
Haraka!
326
00:29:38,917 --> 00:29:41,083
Fahali, tuko njiani kutoka.
Omba msaada!
327
00:29:41,333 --> 00:29:42,625
Mkuu, tuna hali ya dharura.
328
00:29:42,667 --> 00:29:44,333
Ruhusa ya Fahali kugoma!
329
00:29:44,500 --> 00:29:45,167
Imekubaliwa.
330
00:30:21,917 --> 00:30:22,750
Ipulize!
331
00:30:25,625 --> 00:30:26,792
Kumbe!
332
00:30:45,417 --> 00:30:46,833
Kapteni! Haraka!
333
00:30:47,125 --> 00:30:47,708
Haraka!
334
00:30:47,917 --> 00:30:49,083
Kichina?
335
00:30:49,375 --> 00:30:51,958
Isogeze!
336
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
(Kiburma) Nyinyi watu ni akina nani?
337
00:31:02,708 --> 00:31:04,750
Kwa nini umeniokoa?
338
00:32:01,917 --> 00:32:02,542
Ammo!
339
00:32:16,167 --> 00:32:16,958
Hermes!
340
00:32:17,625 --> 00:32:19,000
Tuna maadui katika harakati!
341
00:32:19,167 --> 00:32:20,500
Tuko nyuma yako, Kapteni!
342
00:33:09,625 --> 00:33:10,708
Aphrodite, uko sawa?
343
00:33:10,958 --> 00:33:11,750
Niko sawa!
344
00:33:25,042 --> 00:33:25,875
Kumbe!
345
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Fucking kuzimu!
346
00:33:29,208 --> 00:33:30,708
Huu ni Pembetatu ya Dhahabu, Kapteni!
347
00:33:30,750 --> 00:33:32,250
Kwa hivyo ni nini ikiwa hii ni Pembetatu ya Dhahabu?!
348
00:33:32,292 --> 00:33:33,708
Mtoa taarifa wangu amefichuliwa!
349
00:33:34,708 --> 00:33:35,583
Je, hatukuwa na makubaliano?
350
00:33:35,750 --> 00:33:38,042
Dakika 15 inamaanisha dakika 15!
351
00:33:38,625 --> 00:33:39,833
Ulikuwa unarudi nyuma,
352
00:33:39,875 --> 00:33:41,292
hata iweje!
353
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
Huku nje, lazima ufanye mambo kwa njia yangu!
354
00:33:45,083 --> 00:33:46,167
Je, umemaliza?
355
00:33:46,583 --> 00:33:48,458
Tulikuwa na nafasi moja ya kuokoa '(an Taung Pha.
356
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
Ilibidi niichukue!
357
00:33:49,917 --> 00:33:51,875
Ikiwa tungeshindwa, tungeweza kupata viongozi wengine!
358
00:33:52,250 --> 00:33:53,750
Unawajibika kwa akili.
359
00:33:54,000 --> 00:33:55,750
Ninapiga simu za kuchekesha!
360
00:33:56,417 --> 00:33:58,250
Ikiwa tutaendelea kufanya kazi pamoja,
361
00:33:58,583 --> 00:34:00,083
inabidi ufuate mwongozo wangu!
362
00:34:09,458 --> 00:34:11,375
Sahau. Chukua gari langu.
363
00:34:15,958 --> 00:34:17,125
Piga kushoto kwenye kona mbele.
364
00:34:17,292 --> 00:34:18,250
Ipi?
365
00:34:20,083 --> 00:34:21,125
Umepita tu.
366
00:34:23,042 --> 00:34:24,292
Mbona hukuniambia mapema?
367
00:34:33,125 --> 00:34:33,750
Kuna nini?
368
00:34:33,792 --> 00:34:36,292
Puja ni moto kwenye njia yangu. Nahitaji kuondoka sasa.
369
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Usiogope...
370
00:34:39,625 --> 00:34:43,458
Fika kwenye kituo cha treni.
Nitaleta pesa taslimu. Sawa?
371
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
Gongchai yuko mbioni.
372
00:34:48,792 --> 00:34:49,875
Nisubiri kwenye gari.
373
00:34:50,333 --> 00:34:51,792
Nipigie ikiwa chochote kitatokea.
374
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.
375
00:35:31,917 --> 00:35:33,042
Kuna nini?
376
00:35:34,500 --> 00:35:35,708
Samahani, (Mu...
377
00:35:36,667 --> 00:35:38,208
Sikutaka iwe hivi!
378
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
Walifika kwangu kwanza ...
379
00:35:41,083 --> 00:35:42,500
inabidi unisaidie!
380
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
Walikwenda wapi?
381
00:36:07,500 --> 00:36:09,333
Uko wapi? Ninakuja.
382
00:36:09,708 --> 00:36:10,875
Usifanye! Nimefichuliwa.
383
00:36:11,333 --> 00:36:13,917
Niko nyuma ya duka la vitafunio
mwisho kabisa wa jukwaa.
384
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
Gongchai itakuwa ambapo mimi dash nje.
385
00:36:16,917 --> 00:36:17,917
Nisaidie kumlinda.
386
00:36:18,333 --> 00:36:19,250
Nitashughulikia mengine.
387
00:36:19,708 --> 00:36:20,667
Tafuta tena!
388
00:36:21,917 --> 00:36:22,583
Hapo!
389
00:37:16,625 --> 00:37:17,500
Picha!
390
00:37:46,833 --> 00:37:48,125
Niache niende!
391
00:38:30,708 --> 00:38:31,833
Lazima niseme...
392
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
Sijazoea kuona sura hiyo.
393
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
Unapaswa kuweka kujificha kwako!
394
00:38:37,708 --> 00:38:40,208
Kweli, wewe mwenyewe hauonekani mbaya sana.
395
00:38:46,458 --> 00:38:48,292
Icarus, nipe sahani.
396
00:38:48,333 --> 00:38:48,958
Hakika.
397
00:38:49,042 --> 00:38:50,083
Jihadharini, usijichome mwenyewe.
398
00:39:07,083 --> 00:39:07,708
Nadhani...
399
00:39:08,583 --> 00:39:10,583
Unanikumbusha mtu kweli.
400
00:39:11,917 --> 00:39:12,583
Ndiyo!
401
00:39:13,500 --> 00:39:14,292
Ni nani huyo?
402
00:39:14,792 --> 00:39:16,083
Watu wengi walisema hivyo!
403
00:39:17,500 --> 00:39:18,583
Lakini siwezi kusema ni nani ...
404
00:39:20,167 --> 00:39:20,833
Tazama!
405
00:39:35,042 --> 00:39:35,833
Aaron Kwok!
406
00:39:36,708 --> 00:39:37,625
Aaron Kwok...
407
00:39:38,917 --> 00:39:39,833
Aaron Kwok.
408
00:39:41,792 --> 00:39:44,500
Naanza kutilia shaka akili yako.
409
00:39:44,667 --> 00:39:45,458
Wakati wa kula!
410
00:39:46,042 --> 00:39:47,167
Hebu tujitambulishe!
411
00:39:47,208 --> 00:39:48,292
Jina langu ni Guo Xu!
412
00:39:48,917 --> 00:39:51,750
Mwite tu Poseidon. Yeye daima ni moody.
413
00:39:52,125 --> 00:39:53,250
Mimi ni dada yake, Guo Bing!
414
00:39:54,417 --> 00:39:58,083
Usiwahi kumwita kwa jina la msimbo wake.
Atakuwa amekasirika sana.
415
00:39:58,417 --> 00:39:59,208
Ijaze!
416
00:40:00,042 --> 00:40:00,792
Kwa nini?
417
00:40:01,333 --> 00:40:02,583
Watu humdhihaki kila wakati.
418
00:40:03,292 --> 00:40:03,833
Usiseme!
419
00:40:03,875 --> 00:40:05,125
Sababu ni...
420
00:40:05,542 --> 00:40:07,250
Jina lake la kificho ni Aphrodite,
421
00:40:07,333 --> 00:40:08,125
lakini haonekani kama mungu wa kike wa Kigiriki!
422
00:40:08,167 --> 00:40:09,500
Hakuna bia tena kwako usiku wa leo.
423
00:40:10,208 --> 00:40:11,042
Unafanyaje?
424
00:40:11,083 --> 00:40:13,542
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ndiye mfasiri.
425
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
Niite Hermes!
426
00:40:15,417 --> 00:40:16,458
Uko juu.
427
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
Mimi ni Jiang Xing...
428
00:40:18,833 --> 00:40:22,042
Nina utaalam wa zamani ... zamani ... vilipuzi.
429
00:40:22,875 --> 00:40:24,417
Ndio maana hapendi kuongea.
430
00:40:25,417 --> 00:40:28,292
Yeye ni mkali kama mkuki.
Ndiyo maana tukampa jina la Ares.
431
00:40:28,333 --> 00:40:32,292
Wakati yuko katika hatua,
amri zake siku zote hazifai.
432
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
Hata chakula hakiwezi kufunga mdomo wako ndugu.
433
00:40:35,417 --> 00:40:37,542
Xie Wenfeng. Wananiita Icarus.
434
00:40:38,208 --> 00:40:39,958
Daima anafanya kinyume na matakwa ya baba yake.
435
00:40:41,333 --> 00:40:42,000
Fu Baowei.
436
00:40:43,792 --> 00:40:44,500
Niite Panoptes!
437
00:40:45,792 --> 00:40:46,625
Macho mia moja?
438
00:40:47,000 --> 00:40:48,167
Mimi utaalam katika drones!
439
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
Yeye ni Bingo.
440
00:40:58,083 --> 00:40:59,708
Timu ya miungu ya Kigiriki.
441
00:41:01,000 --> 00:41:02,292
Nimevutiwa.
442
00:41:03,833 --> 00:41:05,000
Vipi kuhusu jina lake la kificho?
443
00:41:05,208 --> 00:41:06,583
Njoo. Wacha tufanye toast!
444
00:41:06,875 --> 00:41:08,125
Moja na pekee ...
445
00:41:08,375 --> 00:41:09,000
Zeus.
446
00:41:09,042 --> 00:41:09,708
Hongera!
447
00:41:09,750 --> 00:41:10,542
Haya!
448
00:41:10,833 --> 00:41:11,958
Chini juu!
449
00:41:14,375 --> 00:41:16,792
Wakati wa kuangalia historia yetu kwenye Yan Taung Pha,
450
00:41:17,208 --> 00:41:18,583
tulichukua uongozi mpya.
451
00:41:19,542 --> 00:41:23,000
Tuligundua kuwa amekuwa akitengeneza meth
452
00:41:23,875 --> 00:41:26,417
na viungo mbichi vilivyonunuliwa kupitia mtu wa kati.
453
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
Ephedra?
454
00:41:28,875 --> 00:41:30,750
Ni ephedra ya dawa.
455
00:41:32,042 --> 00:41:33,458
Je, tuna msambazaji?
456
00:41:34,208 --> 00:41:35,292
Jina lake ni Zhang Da-An.
457
00:41:35,583 --> 00:41:37,208
Yeye ni mfanyabiashara wa dawa za Kichina kutoka Uchina.
458
00:41:37,542 --> 00:41:40,417
Tayari tunaye chini ya ulinzi wetu huko Sichuan.
459
00:41:41,000 --> 00:41:43,292
Alisema mtu wa kati ni nani?
460
00:41:43,375 --> 00:41:46,375
Naw Khar ina watu wawili tu wa kati
katika Golden Triangle.
461
00:41:46,750 --> 00:41:50,917
Hatujui mtu wa kwanza ni nani,
lakini mwingine ni Bwana Zar.
462
00:41:52,083 --> 00:41:54,333
Kwa sasa, kiongozi wetu pekee
463
00:41:54,667 --> 00:41:58,250
ndiye mvulana anayeshughulikia biashara ya Bw. Zar,
jina lake Pierre.
464
00:41:59,333 --> 00:42:00,250
Nina wazo.
465
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Tutaweka kwenye show.
466
00:42:03,458 --> 00:42:04,750
Nitakuja na jukumu kwa ajili yako.
467
00:42:04,833 --> 00:42:05,417
Hakika,
468
00:42:06,250 --> 00:42:08,417
ilimradi sichezi ladyboy.
469
00:42:09,250 --> 00:42:10,750
Yeye haangalii sehemu hata hivyo.
470
00:42:15,583 --> 00:42:16,250
Ndio?
471
00:42:16,375 --> 00:42:18,833
Habari Pierre, huyu ni Da-An.
472
00:42:19,917 --> 00:42:22,833
Sikiliza, niliingia kwenye matatizo ya aina fulani.
473
00:42:23,333 --> 00:42:26,083
Polisi hapa wananifuatilia kwa karibu.
474
00:42:26,208 --> 00:42:27,458
Vipi kuhusu mambo yangu?
475
00:42:27,958 --> 00:42:28,875
Usijali kuhusu hilo.
476
00:42:29,792 --> 00:42:33,500
Tayari nimepanga mpenzi mpya
kutoa vitu vyako.
477
00:42:33,542 --> 00:42:34,625
Mshirika mpya?
478
00:42:35,125 --> 00:42:37,667
Hii inapaswa kuwa biashara yetu.
Je, nitamwamini vipi?
479
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
Kwa nini sivyo?
480
00:42:38,708 --> 00:42:41,625
Namuamini mwenzangu kama ninavyokuamini.
481
00:42:42,292 --> 00:42:45,125
Mtendee vizuri sana. Utakuwa kama yeye.
482
00:42:46,000 --> 00:42:48,792
Sawa. Usidanganye tu.
483
00:42:55,458 --> 00:42:56,917
Da-An alipaswa kututambulisha mapema!
484
00:42:56,958 --> 00:42:58,208
Tutaendelea vizuri.
485
00:42:58,417 --> 00:43:00,583
Unataka kufanya nini? Unauza ujinga kwa China?
486
00:43:00,750 --> 00:43:01,792
Tutakuwa matajiri!
487
00:43:02,250 --> 00:43:04,042
Unataka kuuza ujinga kwa China!
488
00:43:04,083 --> 00:43:05,042
Hiyo ndio ninafanya tayari!
489
00:43:05,083 --> 00:43:07,042
Tayari ninaziuza jamani.
490
00:43:07,917 --> 00:43:09,792
Nipe bili!
491
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
Hapana! Njoo, kuleta! Nimeipata!
492
00:43:12,417 --> 00:43:13,667
Unataka kulipa bili?
493
00:43:13,708 --> 00:43:14,458
Wewe kuwa bosi.
494
00:43:14,500 --> 00:43:16,042
L huchukia kulipa bili hata hivyo!
495
00:43:16,083 --> 00:43:17,542
Sasa mimi niwe bosi?
496
00:43:17,583 --> 00:43:18,917
Unajua tulipata nini?
497
00:43:18,958 --> 00:43:21,000
Tumepata hiyo kitu...
498
00:43:21,292 --> 00:43:23,458
Bahati mbaya sana hatukukutana mapema.
499
00:43:23,500 --> 00:43:25,625
Ni "Xiang Feng Hen Wan."
500
00:43:25,667 --> 00:43:26,667
Vyovyote vile.
501
00:43:26,917 --> 00:43:27,417
Huendi popote.
502
00:43:27,500 --> 00:43:30,458
Wewe kaa nami,
tutakuletea wasichana, tutakusafisha,
503
00:43:30,500 --> 00:43:32,458
tutakuwa na furaha usiku wa leo, kijana.
504
00:43:33,000 --> 00:43:34,167
Usinidanganye jamani...
505
00:43:34,208 --> 00:43:35,083
Habari!
506
00:43:35,333 --> 00:43:38,167
- Je!
- Ni nini jamani...
507
00:43:38,542 --> 00:43:40,333
Natamani kukutana nawe hapa!
508
00:43:40,792 --> 00:43:42,250
Muda mrefu sijaona, Guo Kun!
509
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
Ni sadfa iliyoje!
510
00:43:44,750 --> 00:43:46,167
Unaendelea vizuri, eh?
511
00:43:46,917 --> 00:43:48,000
Unafanya nini hapa?
512
00:43:49,000 --> 00:43:50,167
Nilikuwa Myanmar na Bw. Qian
513
00:43:50,333 --> 00:43:52,875
kuhusu kuanzisha casino huko,
514
00:43:53,333 --> 00:43:54,792
kwa hivyo nilidhani ningepita!
515
00:43:55,458 --> 00:43:56,458
Bwana Qian yuko hapa pia?
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,542
Ndio, yuko juu.
517
00:43:59,208 --> 00:43:59,875
Nyumba kamili!
518
00:44:00,042 --> 00:44:01,542
Nini jamani...
519
00:44:01,750 --> 00:44:02,542
Bwana Qian!
520
00:44:03,958 --> 00:44:05,667
Subiri, Xiaoqi. Nitakuwa nawe baada ya dakika moja.
521
00:44:07,250 --> 00:44:08,792
Kupitisha? Unapita?
522
00:44:08,833 --> 00:44:09,792
Weka nje!
523
00:44:11,542 --> 00:44:12,250
Hapana!
524
00:44:12,375 --> 00:44:12,917
Kupitisha?
525
00:44:13,000 --> 00:44:13,667
Hapana!
526
00:44:15,042 --> 00:44:15,833
Bomu!
527
00:44:17,667 --> 00:44:18,958
Bwana Qian ni kitu kweli...
528
00:44:19,708 --> 00:44:20,375
Xiaoqi!
529
00:44:20,500 --> 00:44:21,208
Bwana Qian!
530
00:44:21,917 --> 00:44:24,292
Umeingiaje humu ndani jamani?
531
00:44:24,542 --> 00:44:28,333
Nilifuata harufu ya pesa yako, bila shaka!
532
00:44:30,042 --> 00:44:33,000
Ninapenda watoto wa mbwa ambao ni wazuri katika kunusa pesa.
533
00:44:34,167 --> 00:44:35,875
Njoo, Xiaoqi,
534
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
chukua hii.
535
00:44:37,417 --> 00:44:38,500
- Chukua tu!
- Asante Bw.Qian.
536
00:44:39,042 --> 00:44:40,542
Nimeshinda haya yote leo.
537
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
Nilishinda yote kutoka kwa tajiri huyu. Ichukue tu!
538
00:44:46,792 --> 00:44:47,417
Asante, Bw. Qian!
539
00:44:47,500 --> 00:44:48,208
Furaha?
540
00:44:48,250 --> 00:44:49,625
Fucking furaha! Asante!
541
00:44:49,917 --> 00:44:50,792
Chukua spin.
542
00:44:50,917 --> 00:44:52,667
Nipungishe mkia.
543
00:44:53,500 --> 00:44:54,250
Haya!
544
00:44:54,750 --> 00:44:56,250
Bila shaka, Bw. Qian.
545
00:45:06,083 --> 00:45:07,167
Huyu jamaa ni nani?
546
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
Pierre, njoo hapa!
547
00:45:09,792 --> 00:45:10,958
Huyu ni rafiki yangu mzuri Pierre.
548
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
Yeye ni Bw. Qian.
549
00:45:13,917 --> 00:45:16,375
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Qian.
550
00:45:16,417 --> 00:45:17,875
Ikiwa unataka kufanya biashara na Wachina,
551
00:45:17,958 --> 00:45:20,667
itabidi ujifunze Mandarin, sivyo?
552
00:45:24,583 --> 00:45:26,958
Bwana Qian, anafanya nini hasa?
553
00:45:27,125 --> 00:45:28,708
Kamari, jamani! Unafikiri nini?
554
00:45:28,750 --> 00:45:32,042
Jamaa huyu anamiliki kasino 200 za chinichini nchini Uchina,
555
00:45:32,292 --> 00:45:34,292
pamoja na Mungu anajua benki ngapi za watu binafsi.
556
00:45:34,458 --> 00:45:37,417
Ndugu! Wewe, mimi na yeye,
tutafanya kazi pamoja.
557
00:45:37,458 --> 00:45:40,000
Nawaambia sasa. Tutalifanyia kazi hili.
558
00:45:40,458 --> 00:45:41,708
Husemi!
559
00:45:43,083 --> 00:45:43,792
Sikiliza,
560
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
tayari ameniomba nifanye...
561
00:45:48,167 --> 00:45:49,125
Unajua?
562
00:45:52,875 --> 00:45:53,750
Mheshimiwa Pierre.
563
00:45:53,792 --> 00:45:57,167
Xiaoqi, Qian na walinzi wawili
wamekwenda Princess Club.
564
00:45:57,208 --> 00:46:00,500
Kisha watapanda yacht
inayomilikiwa na Wanhao Casino ya Macau.
565
00:46:02,208 --> 00:46:03,250
Nasikia hivyo
566
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
Qian ni benki ya
567
00:46:05,167 --> 00:46:07,208
vyumba vinne vya mapumziko ya juu huko Wanhao.
568
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
Mheshimiwa Pierre.
569
00:46:17,958 --> 00:46:20,000
Wameleta wasichana zaidi ya 2O kwenye boti.
570
00:46:20,250 --> 00:46:21,792
Nitawafanya watu wawe makini kutoka ufukweni.
571
00:46:26,292 --> 00:46:29,833
Niamini! Hawa jamaa ni mpango kweli.
572
00:46:31,208 --> 00:46:31,917
Pierre,
573
00:46:32,000 --> 00:46:33,625
unajua nini hufanya steak nzuri?
574
00:46:35,542 --> 00:46:39,708
Ubora wa nyama, joto linalofaa,
wakati sahihi wa kupikia.
575
00:46:39,917 --> 00:46:41,500
Nimekufundisha mara ngapi
576
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
kuangalia chini ya uso?
577
00:46:43,708 --> 00:46:44,667
Yote ni kuhusu
578
00:46:44,708 --> 00:46:48,000
jinsi makini mpishi
hushughulikia nyama ya nyama.
579
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
Bila shaka, Bw. Zar.
580
00:46:54,417 --> 00:46:56,792
Bwana Zar, rafiki yako amefika.
581
00:47:00,583 --> 00:47:02,167
Habari, Bwana Zar.
582
00:47:05,125 --> 00:47:06,375
Asante, Bwana Zar.
583
00:47:07,542 --> 00:47:08,458
Asante.
584
00:47:09,583 --> 00:47:11,333
Nimeenda kwa miaka mitano,
585
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
na sina la kuonyesha kwa hilo.
586
00:47:13,250 --> 00:47:16,167
Ndiyo maana nimerudi kwenye Pembetatu ya Dhahabu.
587
00:47:16,750 --> 00:47:19,958
Amerika sio mahali rahisi zaidi
kujipatia riziki ndani.
588
00:47:20,417 --> 00:47:25,417
Kuna huyu mchina
ambayo Pierre alikutana nayo si muda mrefu uliopita.
589
00:47:25,750 --> 00:47:27,792
Na alitaka kuzungumza biashara.
590
00:47:28,292 --> 00:47:32,083
Kama nina uhakika,
unaifahamu China kuliko mimi.
591
00:47:32,625 --> 00:47:35,625
Kwa nini usiende kunichungulia?
592
00:47:35,875 --> 00:47:40,083
Kufanya biashara na Wachina ni taaluma yangu!
593
00:47:40,417 --> 00:47:42,500
Nitahakikisha unapata mpango mzuri!
594
00:48:05,250 --> 00:48:06,125
Bw. Qian,
595
00:48:06,625 --> 00:48:10,458
huu ni wakati wa dhahabu kwa biashara ya kamari.
596
00:48:11,458 --> 00:48:14,333
Kila mtu nchini China ni tajiri sana siku hizi!
597
00:48:16,292 --> 00:48:19,750
Bw. Jitpong,
unaweza kutoa bidhaa ngapi kwa mwaka?
598
00:48:20,667 --> 00:48:21,625
Tani mbili!
599
00:48:22,458 --> 00:48:23,667
Kwa hakika tunaweza kukabiliana na tani mbili.
600
00:48:24,042 --> 00:48:26,167
Ulisema tu kwamba tuko katika enzi ya dhahabu!
601
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Tani mbili?
602
00:48:29,250 --> 00:48:31,583
Tani mbili hazikutosha miaka michache iliyopita.
603
00:48:31,625 --> 00:48:33,458
Tunafanya mikataba mikubwa zaidi sasa.
604
00:48:34,083 --> 00:48:35,667
Ninazungumza juu ya kiwango cha chini cha
605
00:48:36,292 --> 00:48:37,958
tani sita kwa mwaka!
606
00:48:38,750 --> 00:48:40,458
Halo, ni nani huyo jamaa wa Jitpong?
607
00:48:41,625 --> 00:48:45,208
Nilidhani wewe ndiye mtu pekee
nani anashughulika na biashara ya bwana Zar?
608
00:48:45,667 --> 00:48:48,000
Jitpong anatoka Amerika.
609
00:48:48,333 --> 00:48:51,833
Na bwana Zar anampenda sana.
610
00:48:59,292 --> 00:49:03,333
Bw. Qian,
tunaweza kuzungumza juu ya tume baadaye.
611
00:49:03,708 --> 00:49:04,750
nakuambia,
612
00:49:04,917 --> 00:49:06,417
sio wewe tu mtu wa kati katika biashara hii.
613
00:49:06,500 --> 00:49:08,500
Kuna watu wengi ninaoweza kuzungumza nao.
614
00:49:09,083 --> 00:49:11,833
Ninazungumza na wewe tu
kwa sababu Xiaoqi anaweza kuthibitisha kwa ajili yako,
615
00:49:12,250 --> 00:49:14,167
ila umenivunja moyo sana leo.
616
00:49:14,542 --> 00:49:15,667
Ndio, mimi ni tajiri,
617
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
lakini mimi sio mjinga!
618
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
Umeelewa?
619
00:49:24,333 --> 00:49:25,167
Bwana Qian!
620
00:49:28,375 --> 00:49:29,083
Bwana Qian!
621
00:49:32,583 --> 00:49:34,542
Mheshimiwa Qian, tunaweza daima kujadili.
622
00:49:40,083 --> 00:49:40,875
Bw. Qian,
623
00:49:41,375 --> 00:49:42,875
tunaweza kujadili kwa bei sahihi.
624
00:49:43,292 --> 00:49:44,625
Tunaweza kuzungumza tena kila wakati.
625
00:49:44,833 --> 00:49:48,583
Tunazungumzia
biashara ya bilioni 1.5 kwa mwaka hapa!
626
00:49:49,292 --> 00:49:50,708
Tazama, soko liko mikononi mwangu.
627
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
Ikiwa unataka kuendelea kuzungumza,
628
00:49:52,667 --> 00:49:54,500
pata mtoaji wako na tutazungumza pamoja.
629
00:49:54,542 --> 00:49:57,292
Ninaondoka baada ya siku mbili.
Nataka jibu basi!
630
00:50:03,958 --> 00:50:05,417
Usikasirike. Hebu kunywa.
631
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
Tunaweza kunywa peke yetu.
632
00:50:07,917 --> 00:50:08,875
Xiaoqi!
633
00:50:21,292 --> 00:50:23,833
Sikufikiri hivyo
tungekutana naye katika kesi hii.
634
00:50:24,917 --> 00:50:26,083
Nafikiri hivyo
635
00:50:26,833 --> 00:50:28,167
unapaswa kuondoka
636
00:50:28,625 --> 00:50:30,542
kutoka kwa kesi hii kwa sasa.
637
00:50:37,250 --> 00:50:38,667
Unaogopa kwamba nitamuua.
638
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
Xinwu,
639
00:50:46,917 --> 00:50:49,292
Nilikuwa na wasiwasi ulipochagua kuja hapa
640
00:50:49,333 --> 00:50:50,833
kuwa afisa wa upelelezi.
641
00:50:51,500 --> 00:50:55,375
Lakini niliamua kukupeleka hapa hata hivyo
642
00:50:55,958 --> 00:50:59,458
kwa sababu ninakuamini kuwa afisa wa mihadarati.
643
00:51:04,167 --> 00:51:05,667
Wakati haya yote yamekwisha,
644
00:51:06,208 --> 00:51:07,708
tutamkamata pamoja.
645
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
Nini hasa kilishuka kati yake na Jitpong?
646
00:51:21,375 --> 00:51:24,750
Jitpong leo iliitwa Xing Deng.
647
00:51:24,792 --> 00:51:27,708
Alikuwa muuza madawa ya kulevya nchini China miaka mitano iliyopita.
648
00:51:27,833 --> 00:51:31,458
Mpenzi wa Fang Xinwu wa miaka kumi alikufa
kwa sababu yake.
649
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
Xing Deng alikimbilia Pembetatu ya Dhahabu,
650
00:51:33,750 --> 00:51:36,458
na tumempoteza tangu wakati huo.
651
00:52:24,000 --> 00:52:28,375
Kuiba data zote
kutoka kwa kompyuta ya mpenzi wako kwa ajili yangu.
652
00:52:34,167 --> 00:52:35,042
Mara moja.
653
00:52:35,917 --> 00:52:37,000
Mara hii tu.
654
00:52:40,042 --> 00:52:41,083
siwezi...
655
00:52:43,167 --> 00:52:45,042
Siwezi kumfanyia hivyo...
656
00:52:46,208 --> 00:52:48,083
Mpenzi wako ni afisa wa mihadarati.
657
00:52:48,875 --> 00:52:52,375
Ikiwa kila mtu anajua kwamba mpenzi wake ni junkie,
658
00:52:52,833 --> 00:52:55,042
unadhani angejibu vipi?
659
00:54:08,458 --> 00:54:11,042
Shinda! Shinda! Shinda!
660
00:54:11,375 --> 00:54:13,958
Haraka!
661
00:54:20,708 --> 00:54:21,583
Basi nini?
662
00:54:28,000 --> 00:54:31,042
Unafahamu hali ya sasa, sivyo?
663
00:54:31,500 --> 00:54:35,042
Nina imani kuwa huyu Bw. Qian
ni chanzo cha kuaminika.
664
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
Mvulana wangu Jitpong alimtazama.
665
00:54:43,667 --> 00:54:45,958
Fanya mpango nao,
666
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
na kisha tutaona kama anastahili kukutana.
667
00:54:49,625 --> 00:54:50,833
Tunahitaji kujua
668
00:54:50,875 --> 00:54:52,833
kama kweli ana mifuko mirefu.
669
00:54:58,542 --> 00:55:00,958
Tuanze na dola za kimarekani milioni tano.
670
00:55:01,875 --> 00:55:05,333
Nitakuweka kwenye orodha ya kushuka
wakati na mahali.
671
00:55:46,750 --> 00:55:47,583
Hey, nini kinatokea?
672
00:55:47,625 --> 00:55:48,917
Mpango unaendelea, ndugu.
673
00:55:48,958 --> 00:55:50,500
Nitakujulisha saa na mahali.
674
00:55:50,542 --> 00:55:52,000
Oh ndio...
675
00:55:52,625 --> 00:55:54,708
Sawa, nitamwambia Bw. Qian mara moja.
676
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
Wamechukua chambo.
677
00:56:06,208 --> 00:56:08,167
Ulipohamia hapa mara ya kwanza,
678
00:56:08,375 --> 00:56:09,917
ulikuwa na wakati mgumu kurekebisha?
679
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
L nilifanikiwa.
680
00:56:14,333 --> 00:56:17,542
Tangu nilipomjua mpenzi wangu
alikuwa mlevi,
681
00:56:20,250 --> 00:56:22,958
Nilijua nilichopaswa kufanya.
682
00:56:27,708 --> 00:56:31,792
Hakuna kinachonisisimua
zaidi ya kupunguza wauza madawa ya kulevya kila siku.
683
00:56:38,625 --> 00:56:41,708
Baba, unapenda paka?
684
00:56:44,833 --> 00:56:46,125
Mpenzi mdogo wa baba.
685
00:56:47,250 --> 00:56:48,583
Familia nzuri kama nini.
686
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
Nimeachika.
687
00:56:52,583 --> 00:56:55,375
Binti yangu anaishi na mama yake sasa.
688
00:56:57,542 --> 00:56:59,417
Lazima umkumbuke, akiwa nje hapa.
689
00:57:00,917 --> 00:57:02,000
Bila shaka mimi.
690
00:57:24,958 --> 00:57:27,333
Sikiliza, Naw Khar amechukua chambo yetu.
691
00:57:27,500 --> 00:57:28,708
Ombi lao ni kufanya kubadilishana
692
00:57:28,750 --> 00:57:32,125
na uhakikishe fedha hizo
kabla ya kuonekana kwenye maduka.
693
00:57:32,333 --> 00:57:34,667
Panoptes na Ares wanasimamia ubadilishanaji.
694
00:57:34,958 --> 00:57:38,125
Baada ya hapo,
Ares itaunga mkono misheni ya ufuatiliaji ya Icarus.
695
00:57:38,417 --> 00:57:41,750
Panoptes wataungana nasi kwenye duka mara moja.
696
00:57:42,000 --> 00:57:44,167
Tujulishe mara tu mpango utakapokamilika.
697
00:57:47,750 --> 00:57:50,708
Poseidon, Aphrodite na Hermes,
698
00:57:51,042 --> 00:57:52,708
utakuja nami kwenye maduka.
699
00:57:53,042 --> 00:57:54,625
Duka hilo lina jumla ya njia nne za kutoka.
700
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
Fahali watasimama nje
701
00:57:57,250 --> 00:57:58,417
kufuatilia lengo lolote.
702
00:57:59,208 --> 00:57:59,833
Kumbuka,
703
00:58:00,375 --> 00:58:02,958
tunakutana katika eneo lenye watu wengi.
704
00:58:03,208 --> 00:58:05,750
Hatujui ni vijana wao wangapi
wapo kwenye umati.
705
00:58:06,042 --> 00:58:07,708
Uwe macho kila wakati.
706
00:58:20,625 --> 00:58:22,542
Tupa pesa kwenye barabara hapa chini.
707
00:58:23,500 --> 00:58:24,458
Mambo yangu yako wapi?
708
00:58:24,917 --> 00:58:27,458
Ndani ya pipa la tano na la sita kulia kwako.
709
00:58:54,583 --> 00:58:56,750
"Umbali na lengo"
710
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
Mlengwa namba nne San Kyi ameonekana!
711
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Icarus, una uhakika?
712
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
Chanya.
713
00:59:15,792 --> 00:59:17,375
Tulipokutana mara ya mwisho,
714
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
Nilidhani unaonekana unafahamika.
715
00:59:23,250 --> 00:59:25,625
Je, umetumia muda nchini China?
716
00:59:31,208 --> 00:59:31,792
Habari.
717
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
Pesa ni nzuri.
718
00:59:33,500 --> 00:59:34,125
Sawa.
719
00:59:37,750 --> 00:59:39,958
Mlengwa namba tatu Ya Ta amefika. Lango la Mashariki.
720
00:59:51,417 --> 00:59:52,292
Wapo hapa.
721
00:59:55,167 --> 00:59:56,083
Habari!
722
00:59:57,625 --> 00:59:58,333
Habari.
723
00:59:59,333 --> 01:00:00,667
Niruhusu nikutambulishe...
724
01:00:02,542 --> 01:00:03,375
Bwana Ya Ta.
725
01:00:03,958 --> 01:00:04,750
Bw. Qian.
726
01:00:06,375 --> 01:00:07,542
Nimefurahi kukutana nawe.
727
01:00:07,875 --> 01:00:08,833
Vivyo hivyo.
728
01:00:09,417 --> 01:00:10,167
Kuwa na kiti!
729
01:00:21,417 --> 01:00:22,083
Mkuu.
730
01:00:22,792 --> 01:00:23,708
Nini kinaendelea?
731
01:00:23,750 --> 01:00:24,458
Hapa.
732
01:00:30,292 --> 01:00:32,458
Hapa kuna dola milioni tano za Kimarekani.
733
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
Naw Khar alisema
734
01:00:35,000 --> 01:00:36,292
milioni moja
735
01:00:36,333 --> 01:00:38,542
ni kwa ulichofanya
kwenye Mto Mekong.
736
01:00:39,375 --> 01:00:41,750
Kuhusu mengine, tafadhali ifanye iwe safi
737
01:00:42,083 --> 01:00:46,250
na kuiweka kwenye akaunti yake
kwenye Casino ya Golden Triangle.
738
01:00:47,000 --> 01:00:49,500
Nilidhani dili ni milioni 1.5?
739
01:00:52,833 --> 01:00:55,667
Naw Khar alihisi kuwa Boss alikuwa dhidi yake
740
01:00:56,000 --> 01:00:58,375
kwa sababu haufanyi kazi nzuri.
741
01:01:01,875 --> 01:01:02,542
San Kw,
742
01:01:03,542 --> 01:01:06,625
Boss hajafurahishwa na Naw Khar
kwa muda sasa.
743
01:01:07,167 --> 01:01:10,000
Ili tu ujue,
chini ya hali ya sasa,
744
01:01:10,208 --> 01:01:14,417
enzi ya Naw Khar inaweza kuisha wakati wowote
kama Boss atachagua hivyo.
745
01:01:17,750 --> 01:01:19,417
Na wewe, rafiki yangu,
746
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
Siku zote nilidhani una uwezo mkubwa.
747
01:01:23,708 --> 01:01:25,917
Hata jina lako nililitaja kwa Boss.
748
01:01:27,583 --> 01:01:29,792
Kwa hakika wanaweza kutoa
Bidhaa zenye thamani ya bilioni 1.5 kwa mwaka,
749
01:01:29,917 --> 01:01:32,583
lakini wana mawazo fulani
kuhusu masharti ya biashara.
750
01:01:34,583 --> 01:01:35,250
Moja,
751
01:01:36,042 --> 01:01:37,875
tutakuwa wasambazaji wa kipekee wa Bw. Qian.
752
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
Mbili,
753
01:01:41,875 --> 01:01:44,333
tutakuwa washirika wako wa uwekezaji
katika soko la China.
754
01:01:44,750 --> 01:01:49,000
Anapiga mdundo kabla ya kuongea kila wakati.
755
01:01:49,042 --> 01:01:52,208
Nadhani kuna mtu anampa maelekezo.
756
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
Aphrodite, nenda ukaangalie.
757
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
Niko sawa na wewe kuwa msambazaji wetu wa kipekee.
758
01:02:05,958 --> 01:02:08,417
Kuhusu kuwekeza kwenye biashara zetu,
759
01:02:10,875 --> 01:02:12,417
unaweza kweli kushughulikia hilo?
760
01:02:12,875 --> 01:02:14,250
Ilimradi bidhaa ziendelee kuja
na bei ni sawa,
761
01:02:14,292 --> 01:02:15,792
unaweza kuwa msambazaji wetu wa kipekee.
762
01:02:15,958 --> 01:02:19,250
Lakini una misuli
kuwekeza kwenye biashara zetu?
763
01:02:19,625 --> 01:02:22,667
Sisi wafanyabiashara wa madawa ya kulevya tunachapisha pesa taslimu kama benki.
764
01:02:22,958 --> 01:02:24,375
Pesa sio shida.
765
01:02:24,458 --> 01:02:27,458
Bw. Qian, tunauza madawa ya kulevya.
766
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
Pesa sio shida kamwe.
767
01:02:30,583 --> 01:02:33,458
Tunachapisha pesa taslimu kama benki.
768
01:02:35,375 --> 01:02:36,333
Sawa,
769
01:02:36,792 --> 01:02:38,917
basi niambie, unataka kufanyaje?
770
01:02:39,792 --> 01:02:45,125
Waambie, nataka mkoa wa kusini tu...
771
01:02:50,708 --> 01:02:52,583
Ninaweza kusikia piano chinichini.
772
01:02:54,083 --> 01:02:55,125
Iko kwenye ghorofa ya pili!
773
01:03:17,500 --> 01:03:19,708
Mtoto wa Naw Khar Nah Htuu aliona, ghorofa ya pili.
774
01:03:20,542 --> 01:03:21,458
Tahadhari, Bulls.
775
01:03:21,542 --> 01:03:22,875
Tuna malengo mawili mbele.
776
01:03:23,125 --> 01:03:24,208
Fanya Nah Htuu kuwa shabaha yetu kuu!
777
01:03:24,500 --> 01:03:25,000
Nakili!
778
01:03:31,833 --> 01:03:34,167
Walengwa wako njiani kutoka, watatu kati yao!
779
01:03:37,000 --> 01:03:40,167
Icarus, lazima tufuate lengo hilo!
780
01:03:46,875 --> 01:03:48,125
Nini kinaendelea?
781
01:03:53,417 --> 01:03:55,542
Si nilikuambia kuwa mwangalifu zaidi?
782
01:03:56,458 --> 01:03:57,667
Narudi sasa.
783
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
"Kuna mtu anakufuata"
784
01:04:38,875 --> 01:04:40,667
(Kiburma) Chelezo! Tuna tatizo!
785
01:05:04,958 --> 01:05:06,792
Icarus, je, unakili?
786
01:05:09,292 --> 01:05:11,125
Eneo, uliona walengwa wakitoka nje?
787
01:05:11,875 --> 01:05:13,292
Dawa nyingi za kusini,
788
01:05:13,417 --> 01:05:15,125
kuja kutoka Mwezi wa Dhahabu siku hizi.
789
01:05:15,292 --> 01:05:17,583
Bei yao inaweza kwenda kwa asilimia 30
chini ya kiwango cha soko.
790
01:05:17,875 --> 01:05:19,625
Itatupa ukiritimba katika eneo la kusini.
791
01:05:20,000 --> 01:05:21,375
Ikiwa unayosema ni kweli,
792
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
basi tujaribu, je!
793
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
Lakini ninakubali mgawanyiko wa 60-40 tu ...
794
01:05:40,833 --> 01:05:42,583
Mbali na uwekezaji,
795
01:05:44,167 --> 01:05:48,250
tunataka pia kuweka matawi pamoja
ukanda wa pwani wa China.
796
01:05:48,500 --> 01:05:51,125
Tutahamisha bidhaa hadi Japan na Korea,
797
01:05:52,083 --> 01:05:55,167
na wewe utakuwa wakala wetu.
798
01:05:59,333 --> 01:06:00,417
"Umbali na lengo"
799
01:06:00,500 --> 01:06:01,833
Ishara iko mbele
800
01:06:01,958 --> 01:06:03,625
Karibu mita mbili, mia tatu.
801
01:06:13,708 --> 01:06:15,792
Gari la kahawia kwenye njia iliyo kinyume.
802
01:06:33,333 --> 01:06:34,542
Mwanamume katika hoteli ...
803
01:06:34,917 --> 01:06:36,208
yuko nyuma yetu.
804
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
Alitupataje?
805
01:06:44,833 --> 01:06:46,792
Pinduka kushoto kwenye kona mbele.
806
01:06:46,875 --> 01:06:47,500
Nimeipata.
807
01:07:25,125 --> 01:07:26,042
Ni mimi, Ongsa.
808
01:07:28,417 --> 01:07:30,458
Kuna kitu kibaya kwenye mpango huo!
809
01:07:31,792 --> 01:07:32,542
Vichwa juu.
810
01:07:32,917 --> 01:07:34,583
Huenda Nah Htuu anaondoka kwenye maduka.
811
01:07:41,625 --> 01:07:42,417
Hujambo?
812
01:07:42,458 --> 01:07:45,125
Ndiyo, hao ni polisi. Ondoka sasa!
813
01:07:47,708 --> 01:07:49,417
Kapteni, waligundua kuhusu pesa!
814
01:07:50,125 --> 01:07:51,667
Ninatuma nakala rudufu sasa.
815
01:07:52,083 --> 01:07:52,833
Sawa.
816
01:08:37,625 --> 01:08:39,292
Nenda nyuma yake! Nitakufunika!
817
01:08:49,542 --> 01:08:50,375
Shuka! Shuka!
818
01:08:51,750 --> 01:08:53,125
Shuka! Shuka!
819
01:08:57,917 --> 01:08:58,667
Panoptes!
820
01:09:11,417 --> 01:09:12,292
Aphrodite!
821
01:09:12,375 --> 01:09:13,125
Nenda!
822
01:09:13,875 --> 01:09:15,667
Poseidon! Uko wapi sasa?
823
01:09:15,708 --> 01:09:17,292
Niko kwenye Lango la Kaskazini!
824
01:09:52,875 --> 01:09:53,833
Xu!
825
01:09:57,708 --> 01:09:58,667
Kaa hapo...
826
01:10:03,458 --> 01:10:04,542
Subiri hapo, Xu...
827
01:10:06,542 --> 01:10:07,417
Poseidon iko chini!
828
01:10:07,875 --> 01:10:09,000
Tuko kwenye lango la Kaskazini.
829
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
Tunahitaji chelezo sasa hivi!
830
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
Shuka! Shuka!
831
01:10:52,208 --> 01:10:52,958
Usisogee!
832
01:10:57,292 --> 01:10:57,958
Usisogee!
833
01:11:06,917 --> 01:11:08,167
Mwondoe ndugu yako njiani!
834
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
Bingo, nenda!
835
01:12:39,250 --> 01:12:41,750
Kuganda! Polisi!
836
01:12:44,792 --> 01:12:46,375
Polisi wa eneo hilo wako hapa. Nenda, Kapteni!
837
01:12:46,583 --> 01:12:47,417
Tumepitwa na wakati!
838
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
Usisogee! Mikono juu!
839
01:13:28,625 --> 01:13:31,792
Kapteni, samahani.
840
01:13:32,542 --> 01:13:33,958
Nilikuwa mzembe.
841
01:13:34,792 --> 01:13:35,667
Na nilipata Guo Xu ...
842
01:13:35,833 --> 01:13:37,500
Hifadhi hiyo baadaye.
843
01:13:45,500 --> 01:13:47,375
Mkuu, anaendeleaje?
844
01:13:48,208 --> 01:13:50,875
Mtoto yuko katika hali thabiti.
845
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
Lakini mguu wa Guo Xu hauwezi kuokolewa.
846
01:13:53,917 --> 01:13:55,708
Wanapaswa kukatwa mara moja.
847
01:14:48,042 --> 01:14:50,708
Tukio la maduka makubwa lilikuwa nje ya mstari.
848
01:14:51,042 --> 01:14:54,875
Boss anataka wewe
kuondoka Golden Triangle mara moja.
849
01:14:55,167 --> 01:14:57,042
Hata hivyo ni nani jamani?
850
01:14:57,625 --> 01:14:59,417
Yeye si chochote ila kibaraka huku nje.
851
01:14:59,792 --> 01:15:03,542
Mimi ndiye bwana hapa.
852
01:15:03,875 --> 01:15:05,500
Anapaswa kuwa yeye kuondoka!
853
01:15:05,958 --> 01:15:08,208
Wale watu walituhama,
854
01:15:09,292 --> 01:15:11,542
na sasa anataka niondoke?
855
01:15:12,042 --> 01:15:14,750
Je, nyote mmesahau mimi ni nani?
856
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Tulia bosi!
857
01:15:35,417 --> 01:15:39,208
Nitajua eneo lake haraka iwezekanavyo.
858
01:15:40,000 --> 01:15:43,375
Na hakikisha tunapata dhahabu
kabla hatujamtoa nje.
859
01:15:43,792 --> 01:15:44,708
Hakika.
860
01:15:46,917 --> 01:15:47,792
Sijakudanganya!
861
01:15:47,833 --> 01:15:49,708
Hiyo ndiyo yote ninayojua! Niache niende!
862
01:16:07,292 --> 01:16:10,583
Sawa! Nitazungumza! Tafadhali acha!
863
01:16:15,208 --> 01:16:17,000
Je, haitaonekana kuwa isiyo ya kawaida kwa boti za Kichina kusafirisha dawa za kulevya,
864
01:16:17,042 --> 01:16:18,458
ndani ya Pembetatu ya Dhahabu?
865
01:16:19,083 --> 01:16:21,125
Na kuua raia wa China?
866
01:16:22,000 --> 01:16:26,375
Nina wasiwasi hii ni kubwa sana kwetu.
867
01:16:27,625 --> 01:16:30,125
Kuna shida gani kubwa
kuua watu wachache?
868
01:16:30,708 --> 01:16:34,917
Sio mara ya kwanza kwa Wachina
wamekufa kwenye Mekong hata hivyo.
869
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
Waueni wote!
870
01:16:40,125 --> 01:16:41,750
Wale vijembe wa kuchekesha,
871
01:16:41,917 --> 01:16:44,042
wamekuwa wakitafuta kutumia doria za pamoja
kutupata.
872
01:16:44,333 --> 01:16:46,083
Nitawafundisha somo!
873
01:16:49,042 --> 01:16:53,125
Sijali ikiwa ulimwengu wote unatushuku.
874
01:16:53,167 --> 01:16:55,458
Hakuna anayeweza kutugusa!
875
01:16:57,000 --> 01:16:59,708
Mimi ndiye bwana wa Mto Mekong!
876
01:17:38,917 --> 01:17:42,042
Mafichoni ambayo Ya Ta alitupa
zote zimeondolewa.
877
01:17:42,250 --> 01:17:44,792
Uongozi pekee ambao tumeuacha
878
01:17:46,208 --> 01:17:47,333
ni Nah Htuu.
879
01:17:48,042 --> 01:17:50,917
Nah Htuu anaweza kutoroka kwa urahisi
chini ya ulinzi wa polisi wa eneo hilo.
880
01:17:52,667 --> 01:17:55,375
Kwa hiyo ni lazima tumkamate akiwa bado
katika hospitali.
881
01:17:58,917 --> 01:18:00,250
Hebu tufanye.
882
01:18:31,250 --> 01:18:32,625
Ikiwa tunafanya hivi kweli,
883
01:18:32,792 --> 01:18:34,250
Nitamshika mateka kama mcheshi.
884
01:18:34,583 --> 01:18:35,917
Mtoe kwanza.
885
01:18:36,917 --> 01:18:37,583
Sawa.
886
01:18:50,708 --> 01:18:51,625
Hebu tuwapige mkia.
887
01:18:54,125 --> 01:18:56,708
Nah Htuu na Jitpong wameondoka hospitalini.
888
01:18:56,750 --> 01:18:58,458
Wako njiani kurudi.
889
01:19:00,625 --> 01:19:03,875
(Kiburma) Ikiwa chink hizo zitathubutu
kupinga nguvu zetu,
890
01:19:03,917 --> 01:19:06,958
tutawaonyesha jinsi tulivyo na nguvu!
891
01:19:15,833 --> 01:19:18,625
Wewe ni shujaa wangu mkuu!
892
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
Acha!
893
01:19:37,958 --> 01:19:40,125
Njoo njoo! Kwa njia hii!
894
01:20:59,417 --> 01:21:00,583
Mguu wangu!
895
01:21:02,583 --> 01:21:03,667
Nipe mkono wako!
896
01:21:06,875 --> 01:21:07,583
Mguu wangu!
897
01:21:07,750 --> 01:21:09,333
Inauma! Polepole!
898
01:21:09,875 --> 01:21:11,917
Subiri, nitaenda upande mwingine!
899
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
Jnpong!
900
01:21:20,417 --> 01:21:21,542
Jnpong!
901
01:21:23,417 --> 01:21:24,542
Umeenda wapi?
902
01:21:25,125 --> 01:21:26,125
Jnpong!
903
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
Nisaidie...
904
01:21:55,542 --> 01:21:56,792
Nisaidie!
905
01:21:57,167 --> 01:21:58,250
Nisaidie...
906
01:22:04,042 --> 01:22:04,875
Nyamaza!
907
01:22:09,333 --> 01:22:10,250
Nitupie bunduki!
908
01:22:12,083 --> 01:22:13,000
Nitupie bunduki!
909
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
Nitupie bunduki jamani!
910
01:22:35,042 --> 01:22:36,708
Fang, huwezi kuniua!
911
01:22:37,000 --> 01:22:39,667
Kuniua hakutamrudisha mpenzi wako!
912
01:22:39,792 --> 01:22:41,125
Tafadhali niruhusu niende!
913
01:22:41,167 --> 01:22:42,500
Niache niende!
914
01:23:56,625 --> 01:23:57,167
Hujambo?
915
01:23:57,250 --> 01:23:59,792
Yu Ping, hali ikoje kwa Nah Htuu?
916
01:24:00,125 --> 01:24:02,250
Samahani, uwanja wa soka uko wapi?
917
01:24:02,375 --> 01:24:05,667
Tembea chini kwa njia hiyo, pinduka kushoto, kisha ugeuke kulia.
918
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
Kisha nenda moja kwa moja.
919
01:24:07,250 --> 01:24:08,500
Je, unaweza kurudia hilo?
920
01:24:08,875 --> 01:24:10,375
Tembea chini kwa njia hiyo ...
921
01:24:10,792 --> 01:24:13,250
Kadiri tunavyochukua muda mwingi, ndivyo ushahidi unavyozidi kupoteza.
922
01:24:15,458 --> 01:24:17,042
Nitalitatua hilo.
923
01:24:17,292 --> 01:24:19,208
Mara tu tunapokuwa na msimamo wa Naw Khar,
924
01:24:19,333 --> 01:24:20,292
chukua hatua mara moja.
925
01:24:20,333 --> 01:24:21,625
Wewe ni katika amri.
926
01:24:31,083 --> 01:24:32,125
Huwezi kuja...
927
01:24:32,333 --> 01:24:33,125
Acha!
928
01:24:33,292 --> 01:24:34,708
Mkome! Amebeba kitu!
929
01:24:34,750 --> 01:24:35,708
Acha!
930
01:25:47,542 --> 01:25:49,667
Nah Htuu...
931
01:25:51,542 --> 01:25:54,042
Nah Htuu alitoka...
932
01:25:56,667 --> 01:25:58,083
Usijali mkuu.
933
01:26:00,333 --> 01:26:02,083
Tuna Nah Htuu.
934
01:26:02,208 --> 01:26:04,583
Tayari ametupa eneo la Naw Khar.
935
01:26:06,875 --> 01:26:11,208
Gao, nenda kamchukue mara moja...
936
01:26:18,583 --> 01:26:21,042
Itakuwa ngumu kwako, Bingo.
937
01:26:21,083 --> 01:26:22,250
Kula juu.
938
01:26:46,417 --> 01:26:47,667
Mpenzi mdogo wa baba tena?
939
01:26:47,917 --> 01:26:48,917
Ndiyo.
940
01:26:51,250 --> 01:26:52,375
Akili ikiwa nitaangalia?
941
01:26:57,167 --> 01:27:02,792
Nitakufuata usiku wa leo, baba ...
942
01:27:03,792 --> 01:27:05,708
Hebu tupige picha na tumtumie.
943
01:27:05,875 --> 01:27:06,875
Hakika.
944
01:27:37,583 --> 01:27:40,583
Nah Htuu ametupa eneo la Naw Khar,
945
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
lakini ardhi ya eneo hilo ni ngumu.
946
01:27:43,292 --> 01:27:44,250
Pia,
947
01:27:44,333 --> 01:27:46,750
hatuwezi kufahamu ni aina gani ya silaha
948
01:27:46,958 --> 01:27:48,333
maadui wanafunga.
949
01:27:48,667 --> 01:27:50,667
Kwa hivyo tunapaswa kupiga kwa nguvu na haraka.
950
01:27:52,042 --> 01:27:55,167
Tutagawanyika katika timu nne
na kupenya kutoka kusini na kaskazini.
951
01:27:55,542 --> 01:27:59,625
Funga eneo la walengwa ASAP
na kuwakamata mara moja.
952
01:28:01,167 --> 01:28:02,833
Tunatumia risasi za moto wakati huu,
953
01:28:03,083 --> 01:28:04,042
lakini kumbuka,
954
01:28:04,417 --> 01:28:06,250
dhamira yetu ni kukamata Naw Khar
955
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
na washirika wake wakiwa hai.
956
01:28:09,042 --> 01:28:10,500
Ikiwa watauawa,
957
01:28:10,917 --> 01:28:12,667
basi dhamira yetu ni kushindwa.
958
01:28:12,875 --> 01:28:15,875
Kwa hivyo tafadhali jitahidi kuwaweka hai.
959
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
Helikopta zitasimama karibu.
960
01:28:20,042 --> 01:28:22,417
Kila timu inapata transmita ya nguvu ya ziada.
961
01:28:23,583 --> 01:28:24,917
Yeyote anayepata malengo,
962
01:28:24,958 --> 01:28:27,292
rudi kwenye eneo la mkutano mara moja.
963
01:28:27,792 --> 01:28:30,708
Tumia transmita yako kuita helikopta
kwa uchimbaji.
964
01:30:40,542 --> 01:30:41,958
Jiko liko tayari.
965
01:31:08,208 --> 01:31:09,417
Kaskazini 1 katika nafasi.
966
01:31:18,708 --> 01:31:19,958
Kusini 2 katika nafasi.
967
01:31:25,792 --> 01:31:27,000
Kaskazini 2 katika nafasi.
968
01:31:32,292 --> 01:31:33,667
Kusini 1 katika nafasi.
969
01:32:07,208 --> 01:32:07,958
P'Som,
970
01:32:08,458 --> 01:32:10,708
hatujui ni wangapi kati yao
wapo nje.
971
01:32:14,000 --> 01:32:15,500
Kwa nini tusigome kwanza?
972
01:32:19,708 --> 01:32:21,208
Waache tu wapambane.
973
01:32:33,333 --> 01:32:35,042
Bwana Zar aliupata mwili wa Jitpong,
974
01:32:35,125 --> 01:32:37,708
lakini Sai Nah Htuu bado hapatikani popote.
975
01:32:42,250 --> 01:32:43,583
Uwe na uhakika, bosi.
976
01:32:43,667 --> 01:32:46,125
Tutampata Sai Nah Htuu haraka iwezekanavyo.
977
01:32:48,000 --> 01:32:49,875
Mkono mbaya kama nini ...
978
01:32:50,917 --> 01:32:51,917
Je, kuna mtu anataka kubadilishana?
979
01:32:52,208 --> 01:32:53,375
Ante juu! Haraka!
980
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
Kapteni Gao, tufanye nini?
981
01:33:00,083 --> 01:33:01,583
Usiwaache wapate madhara.
982
01:33:08,875 --> 01:33:10,625
Ongsa alitambuliwa na North 1.
983
01:33:14,625 --> 01:33:16,292
Kapteni, Kaskazini 2 atamchukua Ongsa.
984
01:33:38,625 --> 01:33:39,542
Hii ni Kusini 1.
985
01:33:39,667 --> 01:33:40,833
Tunapatikana Jarwan.
986
01:33:41,208 --> 01:33:43,458
Hii ni South 2. Tunapatikana Boha.
987
01:33:43,958 --> 01:33:45,542
Fuatilia kwa karibu malengo yote.
988
01:33:46,167 --> 01:33:46,833
NAKALA-
989
01:33:47,375 --> 01:33:48,125
NAKALA-
990
01:33:57,000 --> 01:33:58,667
(Kiburma) Kifungua kinywa changu kiko wapi?!
991
01:33:59,292 --> 01:34:00,500
Eneo la Naw Khar limethibitishwa.
992
01:34:01,542 --> 01:34:03,000
Unataka kufa?!
993
01:34:04,917 --> 01:34:05,917
Jitayarishe kwa hatua.
994
01:34:21,917 --> 01:34:22,792
Mtoe nje.
995
01:34:33,042 --> 01:34:34,667
Nenda uone kinachoendelea!
996
01:34:46,625 --> 01:34:49,292
Acha! Chini! Shuka!
997
01:35:00,417 --> 01:35:01,208
Usisogee!
998
01:35:01,750 --> 01:35:02,583
Kaa sawa!
999
01:35:15,167 --> 01:35:17,458
Jihadharini! Usimpige!
1000
01:35:59,167 --> 01:36:00,167
Tunamhitaji akiwa hai!
1001
01:36:32,458 --> 01:36:33,125
Kuwa mwangalifu.
1002
01:37:14,542 --> 01:37:16,083
Kapteni, niko kwenye saa yako ya tisa.
1003
01:37:16,375 --> 01:37:18,292
Nifunike! Tunaingia!
1004
01:37:33,000 --> 01:37:34,250
(Kiburma) Fuck wewe, wewe chinks!
1005
01:37:49,000 --> 01:37:49,542
Grenade!
1006
01:38:40,417 --> 01:38:41,792
Maadui wanakaribia!
1007
01:40:15,250 --> 01:40:16,167
Kapteni.
1008
01:40:17,083 --> 01:40:18,292
Tuna wanaume waliojeruhiwa hapa.
1009
01:40:18,333 --> 01:40:20,000
Waondoe hapa kwanza. Haraka!
1010
01:40:59,583 --> 01:41:00,292
Icarus!
1011
01:41:29,208 --> 01:41:30,417
Nisubiri wakati wa kutoka.
1012
01:41:30,583 --> 01:41:31,542
Nimeelewa, bosi.
1013
01:41:39,250 --> 01:41:41,625
Meng, uko wapi?
1014
01:41:41,875 --> 01:41:42,625
niko hapa!
1015
01:41:56,000 --> 01:41:57,292
Nenda nenda!
1016
01:41:59,125 --> 01:42:01,625
Qifu, helikopta zinakaribia kuondoka,
leta punda zako hapa!
1017
01:42:01,708 --> 01:42:03,125
Hali ya Kaskazini 1 ikoje?
1018
01:42:03,583 --> 01:42:04,292
Naw Khar alitoroka.
1019
01:42:04,333 --> 01:42:05,708
Kapteni Gao na Bingo wanamfuata.
1020
01:42:05,750 --> 01:42:06,625
Yuko peke yake?
1021
01:42:06,792 --> 01:42:07,375
Ndiyo.
1022
01:42:08,000 --> 01:42:09,208
Nitumie eneo lake.
1023
01:42:24,250 --> 01:42:25,625
Huyu ni Kapteni Gao akizungumza.
1024
01:42:26,167 --> 01:42:28,208
Naw Khar yuko ndani ya pango nyuma ya eneo la kambi.
1025
01:42:28,375 --> 01:42:29,333
Ninakaribia kuingia.
1026
01:42:29,667 --> 01:42:30,917
Jibu ikiwa unakili.
1027
01:43:21,792 --> 01:43:23,417
Naw Khar, yuko wapi?
1028
01:43:23,750 --> 01:43:26,417
Nenda uone kama kuna njia nyingine ya kutoka!
1029
01:43:33,667 --> 01:43:35,333
P'Som, Naw Khar yuko hapa!
1030
01:43:39,292 --> 01:43:40,125
P'Som,
1031
01:43:40,792 --> 01:43:41,958
unaweza kuniacha?!
1032
01:44:08,125 --> 01:44:10,250
Usiruhusu Naw Khar kuchukuliwa na Wachina!
1033
01:44:34,167 --> 01:44:35,583
Njoo, nenda sasa!
1034
01:44:53,458 --> 01:44:54,167
Bingo,
1035
01:44:54,458 --> 01:44:55,917
ni zamu yako kugoma.
1036
01:44:56,208 --> 01:44:57,792
nakutegemea wewe.
1037
01:45:00,208 --> 01:45:01,208
Nenda!
1038
01:45:52,583 --> 01:45:53,917
NENDA, Bingo!
1039
01:46:06,750 --> 01:46:08,583
Bingo! Bingo!
1040
01:46:44,125 --> 01:46:45,667
Kapteni, unakili?
1041
01:47:14,000 --> 01:47:16,208
Kapteni, niko nyuma yako. Jitayarishe kukimbia!
1042
01:47:20,042 --> 01:47:21,458
Funika bosi, nenda!
1043
01:49:58,833 --> 01:50:00,000
Kapteni, unakili?
1044
01:50:02,583 --> 01:50:04,125
Nilipata Naw Khar kando ya mto.
1045
01:50:04,250 --> 01:50:05,625
Ameumia sana!
1046
01:50:05,792 --> 01:50:07,042
Nina washambuliaji kwenye mkia wangu!
1047
01:50:07,125 --> 01:50:08,500
Subiri kidogo! Niko njiani!
1048
01:51:19,625 --> 01:51:21,417
Niko saa saba yako, nahodha!
1049
01:51:25,250 --> 01:51:26,333
Ikiwa Naw Khar atakufa,
1050
01:51:26,542 --> 01:51:27,958
bora uniwekee risasi.
1051
01:51:28,125 --> 01:51:29,833
Uko peke yako baada ya hapo!
1052
01:52:38,625 --> 01:52:39,792
Sogeza karibu!
1053
01:52:40,375 --> 01:52:41,625
Sogeza karibu!
1054
01:52:57,417 --> 01:52:59,542
Tumekaribia, nahodha!
1055
01:54:00,583 --> 01:54:02,583
Kapteni, niko saa kumi na mbili yako.
1056
01:54:02,625 --> 01:54:03,917
Jitayarishe kwa uchimbaji!
1057
01:54:33,208 --> 01:54:34,708
Funika Fang Xinwu!
1058
01:54:47,167 --> 01:54:49,333
Mvute Naw Khar juu kwanza!
1059
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
Kisha tutarudi chini na kuokoa Xinwu!
1060
01:54:52,125 --> 01:54:53,583
Mvute juu! Haraka!
1061
01:55:03,292 --> 01:55:05,000
Tumekuja kukuunga mkono, P'Som!
1062
01:55:05,042 --> 01:55:06,792
Usiruhusu waondoke! Washushe!
1063
01:55:22,083 --> 01:55:23,750
Kapteni! Hatuwezi kusubiri tena!
1064
01:56:57,750 --> 01:57:00,917
(Mnamo Novemba 6, 2012, The Intermediate People's
Mahakama ya Kunming imehukumiwa)
1065
01:57:00,958 --> 01:57:04,000
(Naw Kham, Hsang Kham, Yi Lai,
Zha Xiha na Zha Bo)
1066
01:57:04,042 --> 01:57:07,167
(ya mauaji ya kukusudia, biashara ya dawa za kulevya,
utekaji nyara na utekaji nyara wa meli.)
1067
01:57:07,250 --> 01:57:09,917
(Walihukumiwa kifo.)
1068
01:57:43,875 --> 01:57:47,250
Fang Xinwu alitumia muda mwingi katika ulimwengu huo.
1069
01:57:47,833 --> 01:57:49,042
Watu hubadilika.
1070
01:57:49,792 --> 01:57:52,458
Alikuwa na migogoro sana wakati huo.
1071
01:57:54,042 --> 01:57:56,042
Baada ya kumuua Xing Deng,
1072
01:57:57,042 --> 01:57:59,750
Niliweza kuhisi kwamba alikuwa anaumwa.
1073
01:58:01,583 --> 01:58:03,792
Hakubadilika hata kidogo.
1074
01:58:04,250 --> 01:58:05,458
Pata faraja katika hilo.
1075
01:58:09,458 --> 01:58:12,292
Wakati misheni imekamilika,
utarudi China?
1076
01:58:15,583 --> 01:58:16,625
Miaka 15 iliyopita,
1077
01:58:17,583 --> 01:58:19,000
Khun Sa alitolewa nje.
1078
01:58:21,333 --> 01:58:22,917
Kisha Naw Khar akachukua nafasi yake.
1079
01:58:24,292 --> 01:58:25,958
Nashangaa ni nani atakayefuata.